Továbbtanulási célú elismerés

Továbbtanulási célú elismerés során a külföldi képesítésének (például külföldi érettségi bizonyítvány, alapfokozatnak megfelelő külföldi oklevél) a hazai felsőoktatásban való továbbtanulás céljából történő elismerését kérheti.

A külföldi képesítése továbbtanulási célú elismerésére irányuló eljárást bárki kezdeményezheti. Erre az eljárásra azonban csak akkor van szüksége, ha külföldi képesítését, amely alapján jelentkezni kíván a hazai felsőoktatási intézmény által meghirdetett felsőoktatási képzésre, a magyar jog a végzettség tekintetében nem nyilvánította egyenértékűvé a magyar érettségi bizonyítvánnyal vagy valamely magyar oklevéllel. A végzettség tekintetében egyenértékűséggel bíró külföldi bizonyítványok és oklevelek továbbtanulási célú elismerésre nem szorulnak, de a felvételi eljáráshoz a felsőoktatási intézmények számára be kell nyújtani azokat. A továbbtanulási célú elismerés kizárólag a továbbtanulásra vonatkozik, munkavállalás szempontjából nem teszi a külföldi képesítést elismertté, vagyis a továbbtanulási célú elismeréssel a külföldi képesítés birtokosa nem szerez jogosultságot szakmai tevékenység folytatására Magyarországon. Amennyiben tehát külföldi képesítése alapján munkát kíván vállalni, nem a továbbtanulási célú elismerési eljárásra van szüksége.

Amennyiben a központi felsőoktatási felvételi eljárás keretében jelentkezik a magyar felsőoktatásba, nem szükséges külön továbbtanulási célú elismerési kérelmet benyújtania, mivel a központi felsőoktatási felvételi eljárás során a benyújtott külföldi képesítése elismerésére irányuló eljárás lefolytatása is megtörténik a felvételi kérelem elbírálásával párhuzamosan. A központi felsőoktatási felvételi eljárásról és a külföldi képesítések elismeréséről a felvi.hu honlapon, az adott központi felvételi eljárásra vonatkozó információkat tartalmazó Felsőoktatási felvételi tájékoztatóban részletes tájékoztatást talál. Amennyiben nem a központi felvételi eljárás keretében jelentkezik a magyar felsőoktatásba, külföldi képesítése továbbtanulási célú elismerését attól a magyar felsőoktatási intézménytől kérheti, amelyben továbbtanulni kíván. A magyar felsőoktatási intézmények elérhetőségét a https://firgraf.oh.gov.hu/tematikus-lista/magyar-felsooktatasi-intezmenyek/html oldalon találja.

Amennyiben nem nyújtotta be az elismerési eljáráshoz szükséges valamennyi dokumentumot, az eljáró elismerő hatóság – teljesítési határidő megjelölésével – hiánypótlásra szólítja fel. Ha az elismerés tárgyában hozandó döntéshez szükséges dokumentumokat nem nyújtja be, az eljáró hatóság az elismerési eljárást megszünteti.

A továbbtanulási célú elismerési eljárás határideje a központi felvételi eljárásban annak határidejéhez igazodik, más esetben az eljárás határideje 45 nap, illetve esetenként további 75 nap lehet.

- Az eredeti képesítés hiteles másolata és hiteles fordítása*. - A külföldi oktatási intézmény által kiállított olyan okirat (pl. tantárgyjegyzék, leckekönyv, a felsőoktatási intézmény által készített kivonat vagy transcript, oklevélmelléklet) hiteles másolata és hiteles fordítása*, amely hitelt érdemlően igazolja a tanulmányok időtartamát és a bizonyítvány vagy oklevél megszerzése érdekében előírt tanulmányi követelmények (a hallgatott tárgyak, vizsgák, szakdolgozatok, záróvizsgák) sikeres teljesítését. - A fenti okiratok hiteles másolat helyett nem hiteles másolatban is benyújthatók, de ebben az esetben utóbb, a beiratkozást követő hat hónapon belül be kell nyújtania ezeket – vagy hiteles másolatukat – a felsőoktatási intézménynek. - A fentiektől eltérően, ha a kérelmező államközi vagy állami ösztöndíjprogram keretében érkezett Magyarországra és igazolja, hogy a továbbtanulási céllal elismerni kért bizonyítvány vagy oklevél még nem áll rendelkezésére, a származási országa oktatásért felelős minisztériuma által kiállított igazolás hiteles fordítását* szükséges benyújtania, majd utóbb, a beiratkozást követő hat hónapon belül be kell nyújtania az 1. és 2. pontok szerinti okiratokat – vagy hiteles másolatukat – a hiteles fordításokkal* együtt a felsőoktatási intézménynek. - Többfokozatú felsőoktatási rendszerben szerzett második fokozatú végzettség megszerzését tanúsító oklevél (pl. „Master” fokozat) esetében az alapdiploma (pl. „Bachelor” fokozat) másolata és a hozzá tartozó tantárgylista másolata és fordítása. - Személyes adatok és állampolgárság igazolása. *A felsőoktatási intézmény nem hiteles fordítást és szakfordítást is elfogadhat, továbbá mentesítheti a fordítás benyújtásának kötelezettsége alól.

A továbbtanulási célú elismerési eljárás díjmentes.

A továbbtanulási célú elismerési eljárás annak az oktatási intézménynek a hatáskörébe tartozik, amelyben továbbtanulni kíván.

A továbbtanulási célú elismerési döntés ellen a döntés kézhezvételétől számított 15 napon belül a kultúráért és innovációért felelős miniszterhez címzett, azonban a döntést meghozó felsőoktatási intézményhez benyújtandó fellebbezéssel lehet élni.

A külföldi érettségi bizonyítványok hazai érettségi bizonyítvánnyal való egyenértékűsége nemzetközi elismerési egyezmény, illetve a külföldi bizonyítványok és oklevelek elismeréséről szóló 2001. évi C. törvény (a továbbiakban: Elismerési tv.) rendelkezésein alapul. Míg előbbi esetben az egyenértékűséget a hazánk és az adott ország közötti kétoldalú elismerési egyezmény mondja ki, addig az utóbbi esetben az egyenértékűségről egyoldalúan az Elismerési tv. rendelkezik. Az Elismerési tv. értelmében a magyar érettségi bizonyítvánnyal egyenértékű az a külföldi oktatási intézmény elvégzését tanúsító és az adott országban felsőoktatási intézménybe történő jelentkezésre jogosító bizonyítvány, amelyet az Európai Gazdasági Térséghez tartozó államban vagy olyan államban állítottak ki, amely a Lisszaboni Egyezmény rendelkezéseit magára nézve kötelezőnek ismerte el. Egyenértékű továbbá a nemzetközi érettségi bizonyítvány (IB Diploma) és az európai érettségi bizonyítvány. A következő országok érettségi bizonyítványai egyenértékűek a hazaival: - Albánia - Andorra - Ausztrália - Ausztria - Azerbajdzsán - Belarusz Köztársaság - Belgium - Bosznia-Hercegovina - Bulgária - Ciprus - Csehország - Csehszlovákia - Dánia - Észak-Macedónia - Észtország - Finnország - Franciaország - Georgia - Görögország - Hollandia - Horvátország | - India - Írország - Izland - Izrael - Jugoszlávia - Kanada - Kazahsztán - Kína - Kirgizisztán - Laosz - Lengyelország - Lettország - Liechtenstein - Litvánia - Luxemburg - Málta - Moldova - Monaco - Montenegró - Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága - Németország | - Norvégia - Olaszország - Oroszország - Örményország - Portugália - Románia - San Marino - Spanyolország - Svájc - Svédország - Szentszék - Szerbia - Szíria - Szlovákia - Szlovénia - Szovjetunió - Tádzsikisztán - Törökország - Türkmenisztán - Új-Zéland - Ukrajna | Továbbtanulás esetén a külföldi felsőoktatásban szerzett fokozat hazai alapfokozattal vagy mesterfokozattal való egyenértékűsége nemzetközi elismerési egyezmény, illetve az Elismerési tv. rendelkezésein alapul. Míg előbbi esetben az egyenértékűséget a hazánk és az adott ország közötti kétoldalú elismerési egyezmény mondja ki, addig az utóbbi esetben az egyenértékűségről egyoldalúan az Elismerési tv. rendelkezik. Az Elismerési tv. alapján továbbtanuláskor a hazai alapfokozattal, illetve mesterfokozattal azonos jogi hatályúaknak minősülnek azok a külföldi, Bologna-fokozatrendszer szerinti első és második fokozatok, amelyeket az Európai Felsőoktatási Térség valamely részes államában a részes államnak az Európai Felsőoktatási Térséghez való csatlakozását követően állítottak ki. A következő országok első és második Bologna-fokozatai minősülnek a hazai jogunk alapján egyenértékűnek továbbtanuláskor a hazai alap- és mesterfokozattal: - Albánia - Andorra - Ausztria - Azerbajdzsán - Belgium - Bosznia-Hercegovina - Bulgária - Ciprus - Csehország - Dánia - Észak-Macedónia - Észtország - Finnország - Franciaország - Georgia - Görögország | - Hollandia - Horvátország - Írország - Izland - Kazahsztán - Lengyelország - Lettország - Liechtenstein - Litvánia - Luxemburg - Málta - Moldova - Montenegró - Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága - Németország - Norvégia | - Olaszország - Oroszország - Örményország - Portugália - Románia - San Marino - Spanyolország - Svájc - Svédország - Szentszék - Szerbia - Szlovákia - Szlovénia - Törökország - Ukrajna |

- 2001. évi C. törvény a külföldi bizonyítványok és oklevelek elismeréséről - 2016. évi CL. törvény az általános közigazgatási rendtartásról - 33/2008. (II. 21.) Korm. rendelet a külföldi bizonyítványok és oklevelek elismeréséről szóló 2001. évi C. törvény hatálya alá tartozó ügyekben eljáró hatóságok kijelöléséről, valamint a nyilatkozattételi kötelezettség alá eső szolgáltatások felsorolásáról

Hiteles másolat készítésére magyarországi közjegyző, az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda (OFFI) (1062 Budapest, Bajza utca 52., valamint vidéki kirendeltségei), az eljáró hatóság, illetve Magyarország külképviseleti szervei jogosultak; hiteles másolat továbbá a kormányablak ügyintézője által az eredeti okiratról készített, bélyegzőjével és záradékával ellátott másolat, valamint az a másolat, amely hitelesnek minősül valamely tagállam joga szerint. Hiteles fordítás készítésére az OFFI, Magyarország külképviseleti szervei vagy erre felhatalmazott magyarországi közjegyző jogosult. Hiteles fordításnak minősül az a magyar fordítás is, amely hitelesnek minősül az Európai Unió valamely tagállamának joga szerint.