Útmutató

Külföldön házasodtunk: hazai anyakönyvezés

Ha magyar állampolgárok külföldön kötöttek házasságot, ezt Magyarországon is anyakönyveztetni kell. Itthon bármelyik anyakönyvvezetőnél kérhetitek, külföldön a magyar konzulnál, ingyen. Utána megkapjátok a magyar házassági anyakönyvi kivonatot.

Hol intézheted

  • SzemélyesenMagyarországon: bármelyik anyakönyvvezető (önkormányzat)
    Külföldön: bármelyik magyar konzulátus (hivatásos konzuli tisztviselő)
Mennyi idő
Egy személyes alkalom; az ügyintézési idő 75 nap
Mennyibe kerül
Az eljárás illetékmentes.
Határidők
  • Az ügyintézési idő 75 nap.
  • Elutasítás ellen a közlésétől számított 30 napon belül indíthatsz közigazgatási pert.
Kinek intézed?
Rólad

Mit készíts elő?

Lépések

0 / 7 lépés kész

  1. 1. lépés: Döntsétek el, hol adjátok be a kérelmet

    A külföldön kötött házasságot a magyar állampolgároknak Magyarországon is anyakönyveztetniük kell. Itthon bármelyik anyakönyvvezetőnél kérhetitek, vagyis bármelyik önkormányzat anyakönyvi hivatalában. Külföldön élő magyar állampolgárként a magyar konzulnál is. Személyesen vagy meghatalmazott útján intézhetitek.

    Tipp: A házasságot a Budapest Főváros Kormányhivatala jegyzi be, és ő postázza a magyar házassági anyakönyvi kivonatot.

  2. 2. lépés: Szerezzétek be a külföldi házassági kivonatot fordítással

    Kell a külföldi házassági anyakönyvi kivonat hiteles magyar fordítással. Ha szükséges, felülhitelesítve is. A felülhitelesítés azt igazolja, hogy a külföldi okirat valódi, így Magyarországon is elfogadják.

    Tipp: A hiteles fordítást az OFFI vagy a magyar nagykövetség készíti. Érdemes előre megkérdezni az anyakönyvvezetőt, kell-e felülhitelesítés vagy apostille.

  3. 3. lépés: Gyűjtsétek össze a többi iratot

    Kell a magyar fél (vagy mindkét magyar fél) születési anyakönyvi kivonata, személyi igazolványa vagy útlevele, és lakcímkártyája. Ha valamelyikőtök már volt házas, az előző házasságot megszüntető válási okirat vagy a halotti anyakönyvi kivonat is kell.

    Tipp: Ha az előző házasságot uniós országban mondták ki, a válást kimondó bíróság uniós rendelet szerinti igazolását is csatolni kell. Ezt nem kell lefordíttatni.

  4. 4. lépés: Nyilatkozzatok a házassági névről, ha kell

    Ha a külföldi házassági kivonat nem írja, milyen nevet viseltek a házasság után, a magyar fél két tanú előtt nyilatkozik róla. Ha eltérő nevet viseltek, két tanú előtt arról is nyilatkoztok, mi lesz a gyerekeitek családi neve.

    Tipp: A gyerekek családi nevéről szóló nyilatkozatot az első gyerek születéséig később is megteheted: anyakönyvvezető, gyámhatóság vagy bíróság előtt, külföldön a konzul előtt. De akkor már illetékköteles eljárásban.

  5. 5. lépés: Add be a kérelmet

    Vidd az iratokat az anyakönyvvezetőhöz, és add be a kérelmet. Az eljárás illetékmentes. Az anyakönyvvezető a kérelmet öt napon belül továbbítja a bejegyzést végző szervnek. Ha hiányzik valami, a hivatal 10 munkanapon belül hiánypótlásra szólít fel.

    Tipp: Ha hiánypótlást kérnek: Hiánypótlási felhívást kaptam – mit tegyek?

  6. 6. lépés: Várd meg a bejegyzést és a kivonatot

    Az ügyintézési idő 75 nap. Ennek végén bejegyzik a házasságot, és postázzák a magyar házassági anyakönyvi kivonatot.

    Tipp: Ha elutasítják a kérelmet, fellebbezni nem lehet. Közigazgatási pert indíthatsz, a döntés közlésétől számított 30 napon belül.

  7. 7. lépés: Cseréld az okmányaidat, ha nevet váltottál

    Ha a házasság miatt megváltozott a neved, új okmányokat kell kérned. Hogy melyiket mikor, azt itt olvashatod: Megváltozott a nevem házasság vagy válás után: mit kell cserélni?.

Hova menj, ha személyesen intéznéd?

Gyakori kérdések

Kötelező anyakönyveztetni a külföldön kötött házasságot?

Igen. A magyar állampolgárnak a külföldön kötött házasságát Magyarországon is anyakönyveztetnie kell.

Mennyibe kerül?

Az eljárás illetékmentes.

Intézheti helyettem más?

Igen, meghatalmazott is eljárhat. Szabályszerű meghatalmazás kell, és a meghatalmazott személyazonosító okmánya is.

Külföldön el is váltunk. Mit kell tenni?

A válást is anyakönyveztetni kell. Ha a külföldön kötött házasságot itthon még nem anyakönyvezték, előbb azt kell kérni, ezért az ügyintézés hosszabb lesz. A válás bejegyzéséhez kell a magyar házassági anyakönyvi kivonat és a jogerős bontóítélet kivonatos magyar fordítása.

Az egyikünk nem magyar állampolgár. Mi kell?

A magyar félnek kell a születési anyakönyvi kivonata, a személyi igazolványa vagy útlevele és a lakcímkártyája. A házasságot itt is bejegyzik.

Ezekben az élethelyzetekben kell

Sikerült elintézned?